حارس مرمى بولتون يصدر بيانا بعد الانسحاب
سيرتدي لاعبو أيرلندا أساور سوداء في المباراة
ستلعب جمهورية أيرلندا مباراتها ضد إسرائيل في المجر ليلة الأحد، لكن بعد مداولات طويلة بين اللاعبين أسفرت عن تصويت "أغلبية كبيرة" للعب. لكن حارس بولتون غافين بازونو لن يشارك بعد انسحابه احتجاجا.
بعد أسبوع واجه فيه الفريق الأيرلندي والمسؤولون ضغوطا داخلية متزايدة لمقاطعة المباراة بسبب العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة، تأخرت التدريبات لمدة خمس ساعات يوم السبت بينما ناقش الفريق ما إذا كان سيمضي قدما.
قال رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم ديفيد كوريل، مشيرا إلى بازونو: "هذا الصباح، عبر لاعب عن عدم ارتياحه لأداء هذه المباراة للمدرب الرئيسي وأشار إلى نيته الانسحاب من الفريق".
"ما حدث كان أربع ساعات أخرى من المحادثات، معظمها بين اللاعبين أنفسهم، وأحيانا مع الجهاز التدريبي والإدارة التنفيذية. في النهاية أجرينا تصويتا بين أعضاء الفريق ... وكانت أغلبية كبيرة تم التصويت عليها بنية الاستمرار."
قال كوريل إن الفريق وافق أيضا على عدد من الإجراءات للتعبير عن قلقهم تجاه المباراة الجارية. وأضاف أن اللاعبين يجب أن يرتدوا أساور سوداء "اعترافا بجميع الأرواح التي فقدت في الصراع"، مضيفا أنه ستكون هناك "عناصر من مراسم ما قبل المباراة" لن يشارك فيها لاعبو جمهورية أيرلندا، وهي مصافحة ما قبل المباراة وتبادل الرايات.
قال بازونو، في كتابة على إنستغرام: "تمثيل بلدي يعني لي كل شيء. لدي أقصى درجات الاحترام لكل زملاء في الفريق، والمدرب، وموظفيه، والشعب الأيرلندي.
"لكنني توصلت إلى قرار لم أتخذه بخفة. أنا رجل ذو إيمان قوي، وأحاول جاهدا أن أكون شخصا ذا شخصية ومبدأ، لذلك أشعر أنه من الخطأ المشاركة في المباريات القادمة ضد إسرائيل.
"قراري مبني فقط على إيماني الشخصي بأن قتل الأبرياء أمر خاطئ. من المهم أن أشير إلى أن موقفي ليس معارضا للشعب الإسرائيلي أو الجالية اليهودية، بل ضد الفظائع في المنطقة.
"هناك بعض الأوقات التي تحصل فيها على فرصة في الحياة للدفاع عن شيء أكبر، وأنا أؤمن بشدة أن هذه واحدة منها."
في الوقت نفسه، قال مدرب الجمهورية، هايمير هالغريمسون، "لا أحد مرتاح للعب هذه المباريات لأسباب عديدة" بينما تعرض مرة أخرى للضغط بسبب تصريحاته التي وصف فيها فريقه بأنه "يلعب ضد الإبادة الجماعية" في وقت سابق من هذا الأسبوع.
قال هالغريمسون إنه استخدم كلمة "قوية" والآن يندم عليها. "كانت كلمة خاطئة بالنسبة لي لاستخدامها"، مؤكدا أنه كان يقصد أن "باللعب لا نقبل ما يحدث". قال هالغريمسون إنه إذا اختار اللاعب اللعب في المباراة "فهو لا يدعم أو يوافق على أي شيء في غزة". "نحن لا نلعب بهذه الكلمة، نحن نلعب ضدها."
استخدمت قيادة منتخب إسرائيل مؤتمرها الصحفي لقراءة بيان يهنئ أيرلندا على قرارهم باللعب. "ما رأيناه اليوم هو أن كرة القدم قد انتصرت،" وجاء في الرسالة. "يجب أن يستمر الفصل بين كرة القدم والسياسة. أي شيء آخر يعني فوضى ويخلق عواقب للعبة التي نحبها. اتخذ الأيرلنديون القرار الصحيح بالموافقة على ذلك. حتى لو استغرق الأمر وقتا أطول مما ينبغي، فقد كان مرحبا به."
قال المسؤولون الإسرائيليون إنهم سيشاركون في جميع الإجراءات الرسمية قبل المباراة مع تأكيد المدرب ران بن شيمون: "سأصافح هالغريمسون."
كما سيستأنف الاتحاد الإسرائيلي لكرة القدم البطاقة الصفراء الممنوحة لسعيد أبو فرشي خلال هزيمة الخميس أمام النمسا. حصل فارشي على بطاقة صفراء ثانية بعد أن احتفل بتسجيل هدف التعادل بنزع علم الركنية، وهو تصرف فسره المسؤولون على أنه تقليد إطلاق البندقية.
إسرائيل تعارض هذا التفسير. قال المتحدث باسمهم: "أي شخص مألوف به يعرف أنه كان تقليدا للاعب سنوكر مثل الأسطورة كين دوهيرتي."
تعتمد الصحافة ذات المصلحة العامة على شهادات مباشرة من أشخاص مطلعين. إذا كان لديك شيء تود مشاركته حول هذا الموضوع، يمكنك التواصل معنا بسرية باستخدام الطرق التالية:
وأخيرا، يسرد دليلنا في theguardian.com/tips عدة طرق للتواصل معنا بأمان، ويناقش إيجابيات وسلبيات كل منها.
