كان من المفترض أن يكون الظهير مشغولا بإجهاد خط فرنسا الأمامي الشهير لكنه وجد وقتا لتسجيل الهدف القاتل في الجهة الأخرى
"دعني أطلق سراحي في السجن وسأنتهي بأخذ السيطرة على المكان"، قال بيدرو بورو ذات مرة. دعه يطلق في منطقة الجزاء وسيكون ذلك له أيضا. قد يكون العالم كله كذلك: له ولمجموعته كلها. عندما اقتحم الظهير الأيمن الإسباني منطقة الجزاء كأنه هروب من السجن، واندفع نحو تمريرة داني أولمو الرائعة، وثبت نفسه ليوجه الكرة إلى الشباك ويسجل الهدف الثاني في دالاس، لا يزال هناك نصف ساعة متبقية في نصف النهائي، لكن الأمر انتهى. كانوا يعلمون أنه قد انتهى الأمر. بطريقة ما، كان الأمر كما كان الحال دائما.
قبل بورو الشارة وركض إلى الزاوية، وزملاؤه يندفعون عبر الملعب ويتجهون من على دكة البدلاء نحوه. كان هناك ليحميتهم من كيليان مبابي، هداف البطولة وأحد أعضاء خط الهجوم الفرنسي المخيف، الذي كان يعرض كما لو كانوا فرسان نهاية العالم: أقوى وأخوف الرجال في الساحة. أو هكذا يقول. ومع ذلك، لم يتراجع أبدا، وعندما جاء الأمر بالضربة الحاسمة، كان هو من وجهها. سيطر الغريزة، ولو للحظة واحدة. ويا لها من لحظة ضمنت أن تصل إسبانيا إلى نهائي كأس العالم.
كان هذا الهدف الثاني لبورو هنا؛ لقد سجل أكثر مما سمح به. كان هناك لحظة قبل نصف النهائي عندما سئل عن التوازن بين الهجوم على الخصوم والتمسك بثبات، وعدم السماح لهم بالمرور منك. "يعتمد على من تلعب: ضد بلجيكا كنت مع [جيريمي دوكو] طوال المباراة. لم أتقدم إلا مرة واحدة فقط،" أجاب، مضيفا بتوقيت مثالي: "وكان هذا هدفنا." لعب جيد، سيدي. أحسنتكم جميعا. هنا، ذهب مرة واحدة فقط أيضا، لكنها ستظل إلى الأبد. "لم أكن لأتخيل هذا حتى في أحلامي الجامحة،" قال.
لكن إسبانيا كانت تستطيع. كان هناك سبب لذلك، وهو شعور باليقين عندما سجل بورو الهدف الثاني. ليس فقط لأن التقدم كان هدفين، بل لأن المباراة كانت لهم. تسير تماما كما هو مخطط له. لأنه إذا كان هناك للدفاع، فقد فعل ذلك أيضا. لأنهم جميعا فعلوا ذلك؛ ليس بالبطولة بقدر ما كان من خلال الهيمنة، والسيطرة، والسيطرة على اللعبة. "كنا نعلم أن أحد المفاتيح هو الاحتفاظ بالكرة،" قال باو كوبارسي. لم تستطع فرنسا إيذائهم حتى ذلك الحين ولن تتمكن من إيذائهم، كانوا يعلمون. ليس إذا لعبوا بطريقتهم الخاصة.
وقد فعلوا ذلك. عندما تصدى أوناي سيمون لتسديدة عثمان ديمبيلي في الدقيقة 94، كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي تسدد فيها فرنسا على المرمى. استقبلت إسبانيا هدفا واحدا طوال البطولة. كانوا رائعين، مجموعة بلا عيوب. ظهر ذلك في كيفية تقدمهم وكيف حافظوا عليها الآن، ولعبوا بقية المباراة، هذه المناسبة التاريخية، بهدوء لم ير منذ ... حسنا، منذ أن سجل ميكيل أيارزابال ركلة الجزاء التي بدأت المباراة.
من بين كل الناس في العالم الذين كان بإمكانهم الوقوف أمام ركلة الجزاء التي أوصلتهم إلى التقدم 1-0، لم يكن هناك أحد كانوا يتمنون أن يكونوا يرغبون فيه. قال المهاجم مؤخرا: "قليل من الأشياء في كرة القدم تجعلني متوترا"، وركلات الترجيح ليست واحدة منها. أكبر المباريات ليست كذلك أيضا. لقد سجل في كل نهائي لعبه، بما في ذلك الفوز ضد إنجلترا في بطولة أوروبا قبل عامين. من ركلة الجزاء، قاد ريال سوسيداد إلى أول لقب له في كأس الملك منذ 34 عاما وآخر بعد خمس سنوات. سجل 53 نقطة وأضاع ستة أهداف، مسجلا 89.65٪، ولم يكن ليفوت هذه المباراة.
الرجل الهادئ تعامل مع ذلك بنفس القناعة والثقة، بنفس الصلابة التي لعبت بها السيليكسيون طوال فترة بعد الظهر. "كنا نعلم أنه بالهدوء يمكننا إيذائهم،" قال أيارزابال. باستراحة واحدة، قتلوهم. مرهقا، تراجع بورو في وقت متأخر. من على المقعد شاهد إسبانيا ترى المشهد على أنجاب موسيقى من الأولي وبشعور بالتفوق التام.
في المدرجات شاهد ذلك تشافي هيرنانديز، إيكر كاسياس، كارليس بيول وسيرجيو راموس أيضا. عندما فازوا بكأس العالم في 2010، احتفل بورو بالقفز إلى النافورة في ساحة إسبانيا في دون بينيتو، إكستريمادورا. كان طفلا يبلغ من العمر 10 سنوات وكان والداه يكافحان لتغطية لقمة العيش، حيث كان يعمل طوال الوقت، وكان جده أنطونيو يأخذه إلى كل مكان. الآن، في اليوم التالي لعيد ميلاد أنطونيو، هو وجيلته على بعد خطوة واحدة من تقليد ذلك الفريق.
"هذا ليس لي، إنه كلنا ال 26" قال بورو. كان هذا ملكا له ولمارك كوكوريلا، أيميريك لابورت وكوبارسي، الشاب الآخر الموهوب بشكل سخيف البالغ من العمر 19 عاما. إلى رودري، الذي كان على طائرة أخرى، إلى جانب فابيان رويز. لكل الرجال الذين كانوا على الطريق لمدة شهر ولديهم محطة واحدة متبقية، "العائلة" كما يسميهم المدرب دائما، الذين جعلوا فرنسا تبدو عادية جدا. قد لا يكونون نجوما، لامين يامال بعيدا عن ذلك، لكن هذا كان انتصارا للشعب الطيب. إسبانيا كانت إسبانيا، تماما كما طلب منهم لويس دي لا فوينتي. "الهدوء قوة"، يحب أن يقول، رغم أنه أحيانا، عندما يحين الوقت المناسب، عليك أن تترك العنين.
