استمرت العودة المنتظرة إلى فاليكاس لمدة 13 دقيقة فقط، حيث جعل المشجعون من استياء راؤول مارتين بريسا من المستحيل تجاهل كرسيهم راؤول مارتين بريسا
استغرق الأمر 147 يوما حتى غادر رايو فاليكانو لمباراة تنافسية في شارع ألبوفيرا، و24 دقيقة و56 ثانية ليغادروا مرة أخرى. نصف تلك الأيام قضوا في مشاهدة آلاف الطائرات الورقية تهبط على الأرض، معلقة اللعب بينما كانت الرسالة ترسل مرارا وتكرارا، حتى أصبح من المستحيل تجنبها. أجبروا على مغادرة موطنهم، وكان الفريق من الحي بعيدا لمدة خمسة أشهر. في ظهر السبت المشرق الذي عادوا فيه، لم يكن هناك سوى 13 دقيقة من كرة القدم، واحتجاج من الجماهير أجبرهم على إلغاء مباراتهم مع نادي أثليتيك، الحلقة الأخيرة في قصة لا تنتهي.
آخر مرة أقيمت فيها مباراة دوري هنا كانت في الفوز على فياريال في مايو. حدث الكثير منذ ذلك الحين: رايو الصغير، رايو فاليكانو، لعب نهائيا أوروبيا، و11,000 مشجع يتجهون إلى لايبزيغ حيث، كما قال الشعار بدقة، لم يعرفوا انتصارا أعظم من أن يكونوا معك في الهزيمة. إينيغو بيريز، المدرب الذي أخذهم إلى هناك، غادر. وأوسكار تريخو، الرجل الذي تخلى عن شارة الذراع بسبب معاملة الموظفين – أفضل شيء كان يمكن أن يفعله كقائد للفريق – قد تقاعد وخلد كما يفعل الحي بأفضل طريقة: في كتابات جدارية بارتفاع أربعة طوابق. ثم، في أواخر يوليو، علقت حكومة مدريد الاتفاق الذي يسمح لهم باستخدام الملعب مقابل 81,784 يورو (69,094 جنيه) سنويا.
الكأس، والمدرب، والقائد لن يعودوا. مع بداية موسم جديد، لم يعد أي منهم كذلك. قال رئيس رايو، راؤول مارتين بريسا، إنه غاضب من المجلس الذي أغلق البوابات لمنع الفنيين من الدخول واتهمهم بإدانة النادي بالدرجة الثانية. لكن عندما وصف التقرير الملعب بأنه غير آمن وغير صحي، عرف مشجعو رايو أنهم على حق: لقد قالوا ذلك لسنوات، مرتاحين أخيرا لسماعهم. كانت مسؤولية صيانة الملعب على عاتق المستأجرين لكن – مثل الكثير من الأمور الأخرى – تم التخلي عنه، وترك ليدمر. كانوا غاضبين من الرئيس الذي يعتقدون أنه يحكم عليهم بمصير أسوأ بكثير من الهبوط، رجل لا يمكنهم أن يكرهوه أكثر ويكرههم، ويطلبون منه شيئا واحدا فقط، كلما استطاعوا: أن يغادر.
هم ليسوا وحدهم. في الموسم الماضي اشتكى اللاعبون من الظروف، واضطروا للتدريب في خيتافي واللعب في ليغانيس؛ ومع بداية الموسم الجديد، كان عليهم أن يفعلوا ذلك مرة أخرى. بعد صيف طويل وثلاث مباريات على أرضهم أقيمت على بعد 20 كم جنوبا، حيث جاء 4,280، 4,529، و3,742 لمشاهدة ألافيس، راسينغ وإسبانيول على التوالي – وعددهم أقل من يوم واحد في فاليكاس – عادوا أخيرا. ترك ليغانيس ثلاثة أرباع الملعب فارغا، وقاطعه المشجعون، لكن من الناحية الكروية كان ذلك جيدا لهم، وهذا يلخص رايو: كل شيء خاطئ لكنه بطريقة ما على ما يرام. تلاه انتصار الموسم الماضي على أتلتيكو انتصارين وتعادل هذا الموسم. ومع ذلك، هذا هو الوطن الأمريكي. بالإضافة إلى ذلك، في رايو، في قلب جمهورية فاليكاس المستقلة التي تصف نفسها بنفسها، يقول المهاجم سيرجيو كاميلو إن كرة القدم هي الأقل شيئا: الأمر يتعلق بما يمثلونه. وفي نهاية هذا الأسبوع كانوا سيقومون بموقف آخر.
لم يكن بإمكانهم اختيار خصم أفضل: مشجعو أثليتيك حلفاء، والمشجعون متجمعون في الحانات حول الملعب والساحة أمام سوق نومانسيا إلى جانب مشجعي رايو، يغنون تحت أشعة الشمس. كان الاحتجاج مخططا له منذ البداية؛ ما ربما لم يخططوا له هو الطريقة التي انتهى بها. على الأسطح حول الملعب، كانت الملصقات الخضراء مكتوب عليها "SOS Rayo Vallecano". ظهرت صورة بريسا على الجدران والأوشحة التي تحمل آذان ميكي ماوس المألوفة. من الحقائب وزعوا كرات بلاستيكية صغيرة بألوان متعددة. ومن الصناديق وزعوا منشورات.
مطبوعة على الورق الرمادي A4، وأعلنت الأوراق: "اليوم هو يوم للاحتجاج." بعد "سنوات من تحمل هذا"، وصلوا إلى "نقطة اللاعودة". وهكذا، في الدقيقة 13، دعي الجميع للهتاف "بريسا، اذهب الآن!" ثم تحويل الورقة إلى طائرة وطيرها إلى الحقل. على ظهر الورقة كانت تعليمات مفيدة على طريقة إيكيا لمن لا يعرف كيف يطوي طائرة ورقية.
وصلت ركنية أثليتيك في توقيت مثالي، مهدت الطريق لكل شيء. بدأت الصفارات بقوة في الدقيقة 13 وكذلك الطائرات التي اندفعت من المدرجات الثلاثة. أوقف الحكم، خوسيه ماريا سانشيز مارتينيز، المباراة ورفع كتفيه، وهو ما فعله كثيرا. سقطت كرات بلاستيكية صغيرة متعددة الألوان أيضا، ترتد وتتدحرج عبر الملعب، بينما رفعت لافتة في المدرج الرئيسي أعلنت أن الكرة في ملعب بريسا (وهذا بالضبط مشكلتهم). تم إعلان، تحذير أول، ضربتان إضافيتان وخرجوا. في الوقت الحالي، سيستمرون في اللعب لكن ليس حتى يصبح الملعب خاليا.
اندفع لاعبو الكرة، وصفقوا طوال الطريق، ليفعلوا ما يفعله الأولاد: التقاط الكرات. تم دفع الطائرات خارج الملعب. تبادل اللاعبون الكرة فيما بينهم. وبعد توقف دام ثماني دقائق و43 ثانية، أرسل سانشيز مارتينيز، الذي كان راضيا الآن، ليعود إلى الركنية، حيث هنأ باثي سيس لاعب كرة على أداء رائع وهو يعود إلى موقعه. وصلت الركنية، وسدد يوري بيرشيشي كرة طائرة مرت بجوار المرمى، وسددها مرت بسرعة بجوار القائم، ثم هبطت الطائرات مرة أخرى. لمستان، الضربة الثانية. هذه المرة، أبعدها الحكم. كانت ساعة الملعب قد بدأت لكنها عادت إلى الداخل وهم يتجهون عبر النفق مع هتافات "بريزا، اذهب الآن!"
كانوا هناك 24 دقيقة و56 ثانية، لكن كان الأمر أشبه باستراحة الاستراحة. في ظلال الممر الضيق تحت المدرجات، دارت الأحاديث. تحت أشعة الشمس، تحدثت المدرجات، وكان المشجعون يأكلون بسعادة السندويشات المخصصة للاستراحة. بعد نصف ساعة من انطلاق المباراة، صدر إعلان: سيبدأون من جديد خلال 20 دقيقة. وإذا تم رمي المزيد من الأشياء، سيتم إلغاء المباراة. من النفق، خرج إيسي بالازون وأوسكار فالنتين للتحدث إلى الجماهير خلف المرمى. كان هذا سيئا: إذا تكرر ذلك، تنتهي المباراة. كان هذا جيدا، خطة تتشكل: إذا حدث مرة أخرى، تنتهي المباراة. بروتوكول واضح، التأجيل يجبر بسهولة، تصريح أصبح أكثر وضوحا وقوة من أي وقت مضى.
بعد ثمان وثلاثين دقيقة و16 ثانية من انطلاق المباراة، عاد اللاعبون للظهور أولا. ارتد سانشيز مارتينيز الكرة، وقال إنها مسطحة، وبدلها، وأعطاها لإميل أوديرو، الذي كانت ركلة مرماه هي ركلة البداية، بعد 43 دقيقة من أول مرة. من خلفه، بدأ أحدهم العد التنازلي: خمسة، أربعة، ثلاثة ... ومع ارتفاع الكرة في الهواء، ارتفعت المزيد من الطائرات الورقية. هز سانشيز مارتينيز كتفيه، ونظر إلى النهاية، مع لمحة من التحدي. اتكأ أوناي سيمون على قائمه في الطرف الآخر، وشاهد كل ما يحدث.
استدعى سانشيز مارتينيز القادة ثم المدربين. تشكلت دائرة على الملعب: الحكم، مساعده، قائدان، مدربان اثنان، مندوب، مدير مباريات الدوري الإسباني، مستشار الأمن وضابط شرطة. مدرب رايو، بينيات سان خوسيه، ترجم لإدين تيرزيتش، وهمس في أذنه. أومأ تيرزيتش. جادل ألفارو غارسيا، لكن لم يكن بوسعه فعل شيء. كانت يدا الحكم مقيدتين، والشرطة أرادت الانسحاب، وفي الدقيقة الخامسة والثالثة و49 و18 ثانية من بداية المباراة، أشار إلى النفق. لعبوا 13 دقيقة.
ابدأ أمسياتك مع رأي صحيفة الغارديان لعالم كرة القدم
غادر لاعبو رايو، وكان إيفان باليو أولا، وسط التصفيق. وقف الحكم، ويداه على خصره، والد غير راض أرسل الأطفال إلى غرفتهم. توجه لاعبو أثليتيك إلى جماهيرهم في الزاوية البعيدة، ثم عادوا إلى مشجعي رايو، الذين هتفوا: "أثليتيك! أثليتيك!" كان إيناكي ويليامز وسيمون آخر من خرج من الفريق. توقفوا لالتقاط صور مع أولاد الكرة. أعطى ويليامز أحدهم قميصه، وسلم سيمون قفازاته. عندما وصلوا إلى النفق، وقع ويليامز على قميص أحدهم. وعندما اختفوا، انطلق الملعب في أغنية فيدا بيراتا، التي عادة ما تكون أغنية نصر.
قد لا يفوزوا، وربما لا يفوزوا أبدا، لكن الكثيرين يتساءلون عما تبقى لهم ليخسروا. لم يكونوا يخططون لتأجيل المباراة، بل فرصة مفتوحة بدلا من ذلك، لكن قد يفعلون ذلك في المرة القادمة. يقول بريسا إنه لن يغادر أبدا، حتى لو سقطوا إلى الدرجة الثالثة، لكن ماذا لو فعلوا ذلك مرارا وتكرارا؟ في أي نقطة يتدخل أحد؟ يهاجم النادي "الألترا" – ذلك البند القديم للخروج – ويصف بقية الملعب ب"الضحايا"، لكن هذا ليس ما يراه بقية الملعب، حيث يطيرون طائراتهم الورقية ويغادرون بسعادة إلى فترة بعد الظهر. حتى مشجعو أثليتيك، بعد انتهاء يومهم الكبير مبكرا، كانوا على جانبهم. انضموا إلى مشجعي رايو في الحانات أثناء وجودهم في المكاتب، وكانت هناك مفاوضات حول موعد إعادة المباراة، ربما خلف الأبواب المغلقة: أراد أثليتيك العودة في صباح اليوم التالي لكن تم رفضه، لذا في الساعة 4:23 مساء يوم السبت انطلقت حافلتهم متجهة إلى باراخاس، وصفقوا في شارع باياسو فوفو وتوجهت مباشرة إلى شارع ألبوفيرا، دون أن يدركوا شيئا.
مالقة 1-1 إسبانيول، رايو 0-0 أتلتيك (تم التخلي عنه)، ألافيس 1-2 أتلتيكو مدريد، برشلونة 3-0 خيتافي، ريال مدريد 1-0 فياريال، إلشي 0-0 سيلتا، ريال سوسيداد 3-2 ديبورتيفو، بيتيس 5-2 أوساسونا، راسينغ سانتاندر 2-2 فالنسيا
وصفت جمعية مشجعي رايو ذلك بأنه "نتيجة حتمية للإرهاق والإحباط والغضب" بعد "15 عاما من التخلي عن المرافق، والإدارة الفوضوية، وفقدان الهوية، والاحتقار المستمر للموظفين والمشجعين، وكذلك للنادي وقيمه". وصفوا بريسا بأنه "ديكتاتوري"؛ أما الاحتجاج، فعلى النقيض من ذلك، "سلمي وديمقراطي، ضروري".
"الوضع غير المستدام وصل إلى حده،" ينشر الكابتن فالنتين. "لقد أصبح الأمر أسوأ شيئا فشيئا لفترة طويلة جدا دون أن يفعل أحد شيئا لمنعه من الوصول إلى هذا الحد. علينا أن نستمع ونفهم استياء الجماهير. نحتاج إلى إيجاد طريقة لجمع الجميع من أجل الخير العام وصالح رايو فاليكانو فوق كل شيء. هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنعيش بها لحظات رائعة معا مرة أخرى."
