يصل 'Boston cone' وسط احتفال في مقعد الدرجة الأولى من غلاسكو قبل الرحلة المخطط لها لجمع التبرعات للصحة النفسية
وبعد أن غادرت رحلتها من غلاسكو على الدرجة الأولى، استقبلت استقبالا يليق بشخصية زائرة: عازف مزمار القربة يرتدي كامل الزي يعزف داخل مطار بوسطن لوغان الدولي. وكان ينتظره دبلوماسيون وحاكم وبوسطن عمدة بوسطن لاستقبالهم.
ضيف الشرف؟ مخروط مرور برتقالي.
مثل وصول "مخروط بوسطن" يوم الثلاثاء أحدث فصل في العلاقة غير المتوقعة للمدينة مع جيش تارتان الاسكتلندي، الذي حولت عادته في وضع أقماع المرور فوق التماثيل خلال مسيرة الفريق في كأس العالم الشهر الماضي إلى تحويل المخروط البرتقالي المتواضع إلى أحد الرموز المميزة للبطولة.
"علي أن أعترف، هذا ربما – نعم، هو – أول حفل استقبال رسمي لي لمخروط المرور،" قالت ماورا هيلي، حاكمة ماساتشوستس، بحرف E الخارجي للمطار، قبل أن توقع اسمها على المخروط. "لكنه مخروط خاص جدا، أليس كذلك؟ لأن هذا المخروط يروي قصة ما حدث هذا الصيف. ما حدث في بوسطن، وما حدث في ماساتشوستس."
وأضافت ضاحكت: "وشكر خاص للاسكتلنديين على شربهم كل البيرة." "أعدك، عندما تعود ... لن ننفد البيرة في ماساتشوستس مرة أخرى."
خلال زيارة مشجعي بوسطن لكأس العالم، واجهت حانات بوسطن صعوبة في مواكبة عطش جيش التارتان، حيث نفد بعض البيرة واضطروا للتوصيل الطارئ. حول المشجعون أجزاء من بوسطن إلى موقع غير رسمي لاسكتلندا، ملأوا وسط المدينة بمزمار القربة والأغاني والهتافات بينما نبتت مخاريط المرور البرتقالية الزاهية فوق بعض أبرز معالم المدينة، من تمثال صموئيل آدامز خارج قاعة فانويل، إلى تمثال ريد أورباخ للسيلتيكس خارج حديقة تي دي، إلى العمدة السابق كيفن وايت بالقرب من سوق كوينسي، وحتى إلى تماثيل فتح الطريق للبطة المحبوبة في الحديقة العامة.
قالت عمدة بوسطن، ميشيل وو، مازحة يوم الثلاثاء قائلة بأنه "لا تزال هناك بعض أقماع المرور فوق أهم تماثيلنا"، متذكرة كيف أصبحت بوسطن "غير رسميا نيو اسكتلندا".
سيقضي المخروط التذكاري الرسمي، المزين برسومات تحتفي ببوسطن واسكتلندا وشعار "لا بوسطن، لا حفلة"، الأسبوع القادم في زيارة معالم ماساتشوستس لجمع التبرعات لجمعيات الصحة النفسية قبل العودة إلى اسكتلندا.
يعود هذا التقليد إلى غلاسكو، حيث بدأ وضع مخاريط المرور البرتقالية الزاهية فوق التماثيل العامة كمزحة ليلية في الثمانينيات قبل أن يتحول إلى رمز غير رسمي للفكاهة الساخرة في البلاد. أشهر مثال هو تمثال دوق ويلينغتون في وسط المدينة، حيث أصبح المخروط أيقونيا لدرجة أن محاولات متكررة لإزالته قوبلت بمعارضة شعبية.
"إنها مزحة داخلية تجاوزت الحدود في الواقع،" قال أحد مرافقي المخروط الاسكتلنديين، داني كامبل، وهو يضحك وهو يقف بجانب المخروط مرتديا التنورة. "لكن لا، ليست مزحة. هذه استعارة للحياة."
قال كامبل إن الناس يمكن أن يستهلكون "الذهاب إلى وظائفهم وطهي النقانق وكل الأشياء الجادة التي يجب على البالغين القيام بها" ويفقدون رؤية ما يهم.
"هذا ما كان يمثله أبناء وطننا عندما جاءوا إلى هنا،" قال متحدثا عن إقامة المشجعين الاسكتلنديين في بوسطن. "تركوا بطونهم وخدودهم تؤلمهم من الضحك، ونظفوا بعد أنفسهم، ونشروا الفرح، وهؤلاء الناس اجتمعوا بروح الدعابة وبنوا علاقات مع بعضهم البعض.
"هذا ليس مجرد مخروط سخيف،" قال كامبل. "إنه يعني الحب. يعني الحب، وهذا هو الهدف كله."
