تسلط اللعبة الجديدة الضوء على رحلة الجماهير الشاقة من ملعب جولدستون، مرورا بجيلينغهام وملعب ألعاب القوى
كان هذا هو الدليل الذي غير حياة إيان هارت إلى الأبد. كان مدير الجنازات من وورثينغ محررا مشاركا لمجلة المعجبين في برايتون "عين النورس" عندما تلقى مكالمة هاتفية من جوردون لوكينغ، مدير كريستال بالاس، في يوليو 1995.
"كان جوردون دائما يريد الانضمام إلى مجلس إدارة برايتون، لكنهم لم يرغبوا في وجوده هناك،" يقول هارت. "رحب به رون نودز [رئيس القسم] بحرارة. كان أحد موظفيه [لوكينغ] حاضرا في يوم الجولف هذا، وغضب أحدهم في المساء وقال: 'لن تصدق ما حدث – برايتون باعوا ملعب جولدستون وينتقلون إلى بورتسموث.' أحب جوردون ذلك، لأنه كان مسمار آخر في نعش برايتون."
كان هارت في البداية يكافح لتصديق أن منزل برايتون منذ عام 1902 قد يكون في خطر، لكنه قرر مواجهة الرئيس التنفيذي، ديفيد بيلوتي، في مكتبه. "أوقفت سيارة الجنازة بالخارج، دخلت وسألته مباشرة إذا كانوا قد باعوا الأرض وكانوا سينتقلون إلى بورتسموث"، يكتب هارت في كتابه "برايتون وهوف ألبايون: من كل زاوية" الذي صدر العام الماضي. "كل اللون تلاشى."
كانت المعركة اللاحقة بين المشجعين والمالكين بداية فترة بدوية في تاريخ برايتون ستعاد النظر هذا الشهر في مسرحية جديدة تتزامن مع الذكرى ال125 للنادي. كتاب "الوقوف أو السقوط"، الذي كتبه مشجع برايتون مارك برايلسفورد، يتتبع مجموعة من المشجعين من الأيام الأخيرة في جولدستون عام 1997، ومنفاهم على بعد 70 ميلا في جيلينغهام، ثم في ملعب ويذدين في برايتون قبل أن يجد النادي مقرا جديدا في ملعب أميكس.
هارت هو منتج للمسرحية التي ستعرض لأربع ليال ابتداء من 23 سبتمبر في مسرح رويال بالمدينة. افتتح معرض بعنوان "قف أو سقوط"، يصف ما وصفه بالحرب الأهلية للنادي، في متحف برايتون في أغسطس ويستمر حتى نهاية العام.
"كنا جميعا مجتمعين، من جميع الفئات السكانية المختلفة: مدير جنازات، شاعر عروض بانك، محاسب قانوني، عمال جص، وعمال"، يقول هارت عن مجموعة العمل التي ضمت الشاعر البانك جون باين، المعروف أكثر باسم أتيلا سمسار الأسهم.
"بعد أيام قليلة من معرفة الجميع ببيع ملعب جولدستون، عقدنا اجتماعا للجماهير في [الحانة] تشابمانز، التي أصبحت الآن السكك الحديدية، في وورثينغ. كان هناك ربما 40 أو 50 شخصا من جميع مناحي الحياة ونمت من هناك.
"بعد عام، كان هناك 500 شخص لم يستطيعوا الدخول للاستماع عبر مكبرات الصوت خارج النادي الليلي للكونكورد عندما كانت الأمور تصبح جدية جدا."
في أبريل 1996، توجه 600 متفرج إلى ملعب جولدستون بعد الفوز على كارلايل، مطالبين باستقالة بيلوتي. مزق بعض المشجعين مقاعد في صندوق المديرين أثناء محاولات اقتحام غرفة الاجتماعات. ثم جاء اللقاء مع يورك الذي ثبت في أسطورة برايتون، حيث انتظر المشجعون حتى الدقيقة 16 لاقتحام الملعب، مما أدى إلى إلغاء المباراة.
"لم يكن شغبا، بل كان احتجاجا مشروعا،" يقول هارت. "كان الاتحاد الإنجليزي ودوري كرة القدم يشبهان نيفيل تشامبرلين في ميونخ، يلوح بورقة يقول إن كل شيء سيكون على ما يرام. ظنوا أنهم يستطيعون إعطائنا الكثير من الهراء وسنقبلها فقط."
تم هدم ملعب جولدستون بعد عام بعد أن اقترب برايتون من الهبوط من دوري كرة القدم بفارق 27 دقيقة، لكنه أنقذه هدف التعادل روبي راينلت ضد هيرفورد. في مرحلة ما، كانوا متأخرين بفارق 13 نقطة في قاع الدرجة الثالثة (التي أصبحت الآن دوري الدرجة الثانية). أنهى برايتون الموسم التالي في المركز 91 في دوري كرة القدم مرة أخرى، حيث لعب مبارياته على أرضه في جيلينغهام بعد أن تراجع بورتسموث عن عرضهم لمشاركة الملعب.
"فقدنا جيلا من المشجعين، وقد استعدنا الآن، لكن لسنوات كنت تقود السيارة بجانب حدائق في وورثينغ وترى فرق كرة القدم تتدرب صباح السبت وهم يرتدون أطقم برايتون دون قمصان برايتون. كان الأمر فظيعا،" يقول هارت. "كنت مدربا في وورثينغ يونايتد من تحت ست سنوات حتى تحت 16 ومنعت أي شخص لا يرتدي قميص برايتون أو وورثينغ."
أصبح ديك نايت رئيس نادي برايتون في عام 1997 عبر اتحاد يقوده المشجعون واستقر الوضع مع عودتهم إلى المدينة، وإن كان ذلك في ملعب ويذدين، الذي كان في الأساس ملعب ألعاب القوى. عندما تولى توني بلوم منصب الرئيس في 2009، بدأ برايتون فعليا في الانطلاق، حيث انتقل إلى ملعب أميكس بعد عامين قبل أن يصعد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في 2017.
وصل النادي إلى دور ال16 في الدوري الأوروبي في أول حملة أوروبية له عام 2024 وسيتنافس في دوري المؤتمر هذا الموسم. يأمل هارت أن يكمل السعي نحو كأس كبير.
"سيكون الأمر رائعا ووعدنا توني بالكأس في عشاء لم شمل نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1983 قبل عدة سنوات،" يقول. "كنا نشرب معه في ترومسو [قبل تصفيات دوري المؤتمر في النرويج الشهر الماضي] ومهما وعدنا بالكأس، لا أريد أن أثقل ثقل التوقعات.
"الشيء الرائع في المسرحية هو وجود لحظات عالية وهبوط، لكن لا يمكنك حقا الاحتفال باللحظات العالية إلا إذا كان لديك اللحظات المنخفضة. هذا يجعل القصة بأكملها أكثر روعة."
